Книжный каталог

The Divorce Party

Перейти в магазин

Сравнить цены

Описание

The Divorce Party

Характеристики

  • Вес
    501
  • Количество страниц
    272
  • Год выпуска
    2015
  • Автор на обложке
    Laura Dave
  • ISBN
    9780143115601
  • Язык издания
    Английский

Сравнить Цены

Предложения интернет-магазинов
Jeffrey Rattiner H. Personal Financial Planning for Divorce Jeffrey Rattiner H. Personal Financial Planning for Divorce 4914.79 р. litres.ru В магазин >>
Froude James Anthony The Divorce of Catherine of Aragon Froude James Anthony The Divorce of Catherine of Aragon 0 р. litres.ru В магазин >>
John Ventura Divorce For Dummies John Ventura Divorce For Dummies 1831.58 р. litres.ru В магазин >>
Forrest Mosten S. Collaborative Divorce Handbook. Helping Families Without Going to Court Forrest Mosten S. Collaborative Divorce Handbook. Helping Families Without Going to Court 5832.21 р. litres.ru В магазин >>
John Ventura Divorce For Dummies John Ventura Divorce For Dummies 1309.95 р. litres.ru В магазин >>
Leon Malin Treason willy-nilly. Agency Amur Leon Malin Treason willy-nilly. Agency Amur 60 р. litres.ru В магазин >>
Тони Брэкстон, Тони Брэкстон,"Babyface" Toni Braxton And Babyface. Love, Marriage & Divorce 1459 р. ozon.ru В магазин >>

Статьи, обзоры книги, новости

Читать Давай отпразднуем развод - Дейв Лаура - Страница 1

The Divorce Party
  • ЖАНРЫ
  • АВТОРЫ
  • КНИГИ 530 558
  • СЕРИИ
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 458 731

Давай отпразднуем развод

Дане Форман, которая спрашивала, что я знаю об урагане 1938 года.

Когда что-то падает, оно падает на тебя.

The divorce party

© 2008 by Laura Dave. By arrangement with the Author. All right reserved.

© Емелина Ю., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2015

Монток, штат Нью-Йорк, 1938 год

Конечно, странно, что именно этим летом все пытались куда-то улететь. Говард Хьюз[1] совершил кругосветное путешествие за девяносто один час, роскошный «Янки Клипер»[2] начал подниматься с воды в воздух, Дуглас «Неправильный путь» Корриган[3] полетел из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, а приземлился в Ирландии.

Именно тем летом в журнале Action Comics впервые вышла история супермена, стал популярен растворимый кофе. Это было последнее лето перед самой ужасной войной.

Первые летние месяцы все говорили только о перелетах. Позже все удивятся: как можно было провести все лето, уставившись в небо, и при этом не заметить урагана, разрушившего Восточное побережье Америки, восточную оконечность Лонг-Айленда и Монток, который стал одиноким островом посередине океана, оторванным от всего остального мира?

Ураган обрушился на город в сентябре, когда от лета почти ничего не осталось. Никто на Лонг-Айленде не знал, что ураган начнется днем. Что военным придется восстанавливать территорию, которая когда-то соединяла Монток с остальной частью Лонг-Айленда. Что понадобится две недели, прежде чем вода в Напиге[4] пойдет на убыль и машины экстренных служб смогут проехать. Что жители Монтока потеряют практически все и мало кому удастся избежать этой участи. Семь домов рядом с Монток-пойнт стояли так близко к скалам, что ни ветер, ни дождь, ни вода не смогли сдвинуть их с места. В семи одинаковых домах, построенных одной фирмой в 1879 году, каждое лето жили одни и те же семь манхэттенских семей. Стальные ворота и крепкий фундамент домов остались нетронутыми. Дома-трофеи с каминами, деревянными дверями и окнами с витражами вздымались на вершине крайней точки земли.

Дом на дальнем восточном мысе назывался Хантингтон-Холл – Хант-Холл для тех, кто в нем побывал. Только в нем из всех семи домов в конце сентября оставались жить люди. Жил в нем и Чемп Натаниэль Хантингтон. Тридцатитрехлетний Чемп, очень красивый и высокий мужчина, был единственным сыном Брэдли Хантингтона и считался самым успешным медиамагнатом в Северной Америке.

Когда начался ураган, Чемп Хантингтон занимался сексом.

Горел свет. Шторы были плотно задернуты. Чемп занимался отвратительным послеполуденным сексом. Анна стояла на коленях спиной к нему, а он держал ее сзади за шею. Все лето они провели здесь, занимаясь однообразным сексом. Чемп и Анна пытались спасти свой брак. Или пытались разрушить.

Снаружи все затопило, в зловещей темноте бушевал шторм. Но затуманенное сознание ничего не воспринимало. Чемп знал, что идет дождь. Слышал, как капли барабанят по крыше. Слышал завывания ветра.

Но они в Монтоке. Сентябрь. Ничего неожиданного и ужасного в сказанном нет. Ужасным можно назвать другое. Первый год их брака. Все пошло не так. Темные волосы Анны в раковине. Встречи, на которых он на самом деле не был. Чемп придвинулся и коснулся губами уха жены.

– Не надо, – сказала Анна. Она была сосредоточена и замкнута. – Прекрати.

После секса они легли: Анна на кровать, а Чемп на пол. Нога Анны касалась плеча мужа.

Им было знакомо это прикосновение. Чемп уже потянулся, чтобы коснуться ее пяток. Но понял, что ее лишь разозлит попытка нежности. Анне казалось, что он поменяется или захочет ради нее измениться.

Чемп приподнялся и посмотрел в окно. Может, из-за того, что он еще находился словно в тумане, ему показалось, будто в окно врезается поезд. И только тогда Чемп различил шум – ужасный пронзительный и неуправляемый свист. Позже он скажет, что в тот момент изменилась вся его жизнь.

Чемп, голый, подошел к окну в спальне и с усилием схватился за оконную раму, чтобы подтянуться. Он не видел ни пляжа, ни океана. Вначале вообще ничего не было видно. Анна, завернутая в простыню, подошла к нему сзади. Они стояли вдвоем и наблюдали за ветром, который проносился за окном, словно поезд.

Анна и Чемп так напряженно наблюдали за происходящим, что не говорили друг другу ни слова – ни о скорости ветра, ни о сломанных деревьях, ни о том, что, возможно, происходит в центре города.

Они бы не стояли у окна, если бы стали об этом думать. Они бы испугались, что окно разобьется вдребезги. Чемп и Анна стояли у окна все время, пока шторм утихал, набирал новую силу и, наконец, навсегда затих. Зеленовато-желтое небо стало фиолетовым, а затем черным, и начало подниматься зловещее солнце (или луна?). Все-таки солнце, не луна. Солнце ночью.

– Который час? – спросила Анна.

Чемп не ответил.

– Что теперь делать? – поинтересовалась она.

Чемп уже собрался. Оделся, зашнуровал рабочие ботинки и вышел наружу. Он пересек свой участок и спустился по скользким утесам и скалам с поломанными деревьями к затопленному участку Напига и дальше к Мэйн-стрит. Три с половиной мили. До центра разрушенной деревни.

Домики завалены машинами и рыбацкими лодками. Телефонные кабели оборваны, крыши снесло. Столбы, затопленные шкафы и части кроватей повалены на улице. Вода текла отовсюду, отчего по улицам было трудно ходить – непонятно, откуда начинался поток. Если бы жители Монтока знали, они бы смогли его остановить.

Чемп закатал штанину и добрел до Мейнор[5], где люди организовали убежище и пытались утешить друг друга. Вместе с другими мужчинами он принялся разгребать завалы, двигать машины, выносить намокшие деревянные рамы, сушить одеяла и убирать груды разбитого стекла.

Как это можно объяснить? Чемп не понимал возникших у него чувств, так как раньше ничего подобного не испытывал. Появилась какая-то новая преданность или скорее обязательства перед собственным домом, перед страдающим городом, перед окружающим.

Может, поэтому после работы он пошел не домой, а к порту, где разговаривал с рыбаками, у которых ничего не осталось, сидел с ними на контейнерах и просто слушал, рассматривал свои порезанные руки и наблюдал за тем, как поднимается белая, свирепая и удивительно уверенная в себе луна.

Чемп изучал звезды на севере и востоке, пытаясь определить местоположение дома. Сначала Монток-пойнт, затем утес и скалы, а потом и дом. Его дом. Хантингтон-Холл. Высокий, независимый.

Найти дорогу домой в темноте оказалось не так-то просто. Поэтому Чемп пошел по побежденной береговой линии и наконец добрался до деревянных ступенек в скалах, ведших к дому, где почти все осталось нетронутым. Где Анна ждала его с приготовленными сэндвичами с помидорами, где на полу в гостиной были разложены темные одеяла и расставлены свечи.

Анна стояла у входной двери. На ней был длинный фиолетовый свитер, а волосы Анна собрала в пучок. Она приблизилась к мужу, он положил голову ей на плечо и вдохнул ее запах.

– Что с городом? – спросила Анна, все еще держа руку на груди Чемпа. – Я пыталась разузнать что-то по радио, но оно не ловит. Уцелел?

Чемп не ответил, лишь странно взглянул на жену. Все было проще простого: он ее увидел. Впервые за год он не захотел оказаться в другом месте. И тут же у него в голове завертелись вопросы. Почему его изменил только страх? Почему только хаос заставил понять, что делать? Чемп хотел задать эти вопросы Анне, но не был уверен в правильности ее ответов, боялся, что передумает и откажется от своей затеи. Ему хотелось оставаться уверенным.

Американский промышленник-предприниматель, инженер, пионер и новатор американской авиации. В июле 1938 года отправился в кругосветное путешествие, на это ему потребовались 91 час и 14 минут летного времени.

Американский дальний пассажирский гидросамолет.

Американский авиамеханик Дуглас Корриган по ошибке (из-за того, что перепутал стрелки компаса) прилетел из Нью-Йорка в Дублин вместо запланированного Лос-Анджелеса.

Источник:

www.litmir.me

Перевод Lucky Dube - Divorce Party и текст песни

Текст песни

It is not the 4th of July

but we're celebrating Mr. BB and Mrs. BB have decided to call it a day

after so many years, living together

they have called us here today

to witness what they call freedom from each other

they've been living in style, they wanna end it in style

they wanna end it with a bang.

divorce party, divorce party

in the middle of the room

holding glasses so high

they not renewing their sacred vows, not at all

but they're telling everybody

what they didn't like about each other

one says, do you remember that day I said that

do you remember that day [x2] you did that

I hope our paths will never meet again

Это не 4-го июля

но мы празднуем г-н и г-жа BB BB решили назвать его в день

После стольких лет совместной жизни

они называют нас здесь сегодня

свидетельствовать, что они называют свободой друг от друга

они жили в стиле, они хотят закончить это в стиле

они хотят покончить с треском.

развод партия, партия развод

В середине комнаты

проведение очки настолько высок,

они не возобновляя свои священные обеты, не на всех

но они говорят все

что они не хотели друг о друге

один говорит, ты помнишь тот день я сказал, что

Вы помните тот день, [x2] Вы сделали это

Я надеюсь, что наши пути никогда не встретимся снова

Перевод песни добавил: Аноним

  • Тексты песенок /
  • L /
  • Lucky Dube /
  • Divorce Party
  • Видео Lucky Dube - Divorce Party:
  • Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

    Источник:

    teksty-pesenok.ru

Lucky Dube - Divorce Party текст и перевод песни

Lucky Dube - Divorce Party текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Divorce Party» из альбома «The Other Side» группы Lucky Dube.

Текст песни

It is not the 4th of July

but we’re celebrating Mr BB and Mrs BB have decided to call it a day

after so many years, living together

they have called us here today

to witness what they call freedom from each other

they’ve been living in style, they wanna end it in style

they wanna end it with a bang.

divorce party, divorce party

we see them now

in the middle of the room

holding glasses so high

they not renewing their sacred vows, not at all

but they’re telling everybody

what they didn’t like about each other

one says, do you remember that day I said that

do you remember that day (x2) you did that

I hope our paths will never meet again

Перевод песни

но мы празднуем г-на BB, и госпожа BB решила назвать это днем

После стольких лет, живущих вместе

они позвонили нам сегодня

свидетелями того, что они называют свободой друг от друга

Они жили в стиле, они хотят закончить его в стиле

они хотят прекратить это с треском.

Развод, сторона развода

мы видим их сейчас

в середине комнаты

держа очки так высоко

Они не обновляют свои священные обеты, а вовсе не

Но они говорят всем

Что им не понравилось друг в друге

один говорит, помните ли вы в тот день, что я сказал, что

Вы помните этот день (x2), вы сделали это

Я надеюсь, что наши пути никогда не будут снова встречаться

Видеоклип Divorce Party

Все права на материалы принадлежат их авторам.

Источник:

textypesen.com

Divorce Party - Divorce Party 2009

Divorce Party - Divorce Party 2009

Альбом: Divorce Party

Жанр: Hard Rock / Heavy Metal / Female Vocals

Формат: MP3,CBR 320 kbps

01. Animal Within

03. Blood Thirsty

04. Chemical Breath

07. Save The Day

08. The Darkness

10. Plastic Crown

Вместе с Divorce Party - Divorce Party 2009 ищут:

Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Басист OVERKILL готовит соло - альбом!

Copyright © 2010-2015 Raritetno.com - Раритетная и редкая музыка в mp3 и lossless.

Скачать редкую музыку в mp3 и lossless бесплатно

Источник:

raritetno.com

Текст песни Divorce Party The Other Side (2003)

Текст песни Divorce Party "The Other Side" (2003)

But we're celebrating Mr. BB and Mrs. BB have decided to call it a day

After so many years, living together

They have called us here today

To witness what they call freedom from each other

They've been living in style, they wanna end it in style

They wanna end it with a bang.

Divorce party, divorce party

In the middle of the room

Holding glasses so high

They not renewing their sacred vows, not at all

But they're telling everybody

What they didn't like about each other

One says, do you remember that day I said that

Do you remember that day [x2] you did that

I hope our paths will never meet again

Комментарии

Обновлено: 2016-05-30 23:59:56

Новости в сообществе

Copyright © 2016-2018, "Тексты песен"

Права на тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Все тексты и их переводы представлены исключительно для ознакомления.

Источник:

www.tekstipesen.ru

The Divorce Party в городе Москва

В нашем интернет каталоге вы имеете возможность найти The Divorce Party по доступной цене, сравнить цены, а также изучить иные предложения в категории Художественная литература. Ознакомиться с параметрами, ценами и обзорами товара. Доставка товара производится в любой город России, например: Москва, Краснодар, Новокузнецк.